Archerの春秋

英語の翻訳や格闘ゲームをする人が、中国古典について書いています。

酖毒の効果

成季使以君命命僖叔,待于鍼巫氏,使鍼季酖之。曰..「飲此,則有後於魯國., 不然,死且無後。」飲之,歸,及逵泉而卒。(『春秋左氏傳』荘公三十二年) 【杜注】酖,鳥名。其羽有毒,以畫酒飮之,則死。 又娶于江,生公子士。朝于楚,楚人酖之,及葉而死。(…

襄公の冠礼

昨日は成人式だったらしい。全国でたくさんの性人が新たな門出を祝い、めでたい一日になったということである。 さて、成人式といえば『左伝』にこんな話がある。 公送晉侯,晉侯以公宴于河上,問公年。季武子對曰..「會于沙隨之歲,寡君以生。」晉侯曰..「…