Archerの春秋

英語の翻訳や格闘ゲームをする人が、中国古典について書いています。

反証としての伍子胥の死

魏武明罰令云,聞太原、上黨、西河、雁門,冬至之後一百有五日,皆絕火寒食,云為介子推。夫子推,晉之下士,無高世之德。子胥以直亮沉水,吳人未有絕水之事。至於子推,獨為寒食,豈不偏乎。(『玉燭寶典』二月仲春) 隋の杜台卿『玉燭宝典』には魏の武帝、…

晋文の諱

晉文公為踐土之盟,衛成公不在,夷叔,其母弟也,猶先蔡。其載書云:『王若曰,晉重、魯申、衛武、蔡甲午、鄭捷、齊潘、宋王臣、莒期。』藏在周府,可覆視也。(『春秋左氏傳』定公四年) 晋の文公の名(諱)はよく知られているように「重耳」なのだが、『左…

襄公の冠礼

昨日は成人式だったらしい。全国でたくさんの性人が新たな門出を祝い、めでたい一日になったということである。 さて、成人式といえば『左伝』にこんな話がある。 公送晉侯,晉侯以公宴于河上,問公年。季武子對曰..「會于沙隨之歲,寡君以生。」晉侯曰..「…