Archerの春秋

英語の翻訳や格闘ゲームをする人が、中国古典について書いています。

管仲悪人説

是時,周室大壞,諸侯恣行,設兩觀,乘大路。陪臣管仲、季氏之屬,三歸雍徹,八佾舞廷。(『漢書』禮樂志) 『漢書』礼楽志は、斉・魯の陪臣である管仲と季氏(季孫氏)が三帰の台*1を建て、天子にしか許されないはずの雍を歌い、八佾を舞わせたとその専権ぶ…

俺、この戦争が終わったら…

秋,齊侯伐晉夷儀。敝無存之父將室之,辭,以與其弟,曰..「此役也,不死,反必取於高、國。」先登,求自門出,死於霤下。(『春秋左氏傳』定公九年) 【杜注】無存,齊人也。室之,爲取婦。 春秋時代も終わりに近づく頃、斉が晋を攻めたときの話。 斉には敝…