Archerの春秋

英語の翻訳や格闘ゲームをする人が、中国古典について書いています。

後漢

反証としての伍子胥の死

魏武明罰令云,聞太原、上黨、西河、雁門,冬至之後一百有五日,皆絕火寒食,云為介子推。夫子推,晉之下士,無高世之德。子胥以直亮沉水,吳人未有絕水之事。至於子推,獨為寒食,豈不偏乎。(『玉燭寶典』二月仲春) 隋の杜台卿『玉燭宝典』には魏の武帝、…

鄭玄と荀文若の問答

『周礼注疏』に見える鄭玄のエピソード。 案,漢時徐州刺史荀文若問玄,周禮父之讎辟之海外,今青州人讎在遼東,可以王法縱不討乎。當問之時,玄已年老,昏耄,意忘九夷、八蠻、六戎、五狄謂之四海。(『周禮注疏』調人) あるとき、徐州刺史の荀文若が鄭玄…

荊州学と服虔

尹默字思潛,梓潼涪人也。益部多貴今文而不崇章句,默知其不博,乃遠游荊州,從司馬紱操、宋仲子等受古學。皆通諸經史,又專精於左氏春秋,自劉歆條例,鄭衆、賈逵父子、陳元方、服虔注說,咸略誦述,不復桉本。(『三國志』尹默傳) 後漢末、戦乱を避けた知…