Archerの春秋

英語の翻訳や格闘ゲームをする人が、中国古典について書いています。

周礼

鄭玄は『武陵太守星伝』を読んだか?

以禋祀祀昊天上帝、以實柴祀日・月・星・辰、以槱燎祀司中・司命・飌師・雨師。(『周禮』春官大宗伯) 【鄭注】司中・司命、文昌第五第四星、或曰中能上能也。 【賈疏】案、文昌第四云司命、第五云司中。此經先云司中、後云司命、後鄭欲先說司中、故先引第…

鄭玄と荀文若の問答

『周礼注疏』に見える鄭玄のエピソード。 案,漢時徐州刺史荀文若問玄,周禮父之讎辟之海外,今青州人讎在遼東,可以王法縱不討乎。當問之時,玄已年老,昏耄,意忘九夷、八蠻、六戎、五狄謂之四海。(『周禮注疏』調人) あるとき、徐州刺史の荀文若が鄭玄…