Archerの春秋

英語の翻訳や格闘ゲームをする人が、中国古典について書いています。

反証としての伍子胥の死

魏武明罰令云,聞太原、上黨、西河、雁門,冬至之後一百有五日,皆絕火寒食,云為介子推。夫子推,晉之下士,無高世之德。子胥以直亮沉水,吳人未有絕水之事。至於子推,獨為寒食,豈不偏乎。(『玉燭寶典』二月仲春) 隋の杜台卿『玉燭宝典』には魏の武帝、…

ふたりの孫皓

詩七月正義、吳志孫皓問、月令季夏火星中。答曰、日永星火、舉中而言、非心星也。是鄭以日永星火、與心星別。今按、康成答問、蓋鄭志所載、孫皓乃康成弟子、後人因孫皓名氏、遂改鄭志為吳志。康成不與吳孫皓同時、吳志亦無此語。(『困學紀聞』卷三 詩) 『…